cơ thiền

Friendly

Le mot vietnamien "cơ thiền" peut être traduit en français comme "mystère bouddhique". C'est un terme qui est souvent utilisé dans le contexte du bouddhisme, en particulier pour désigner une compréhension profonde ou un état d'illumination qui va au-delà des enseignements superficiels.

Explication simple :

• Signification : "Cơ thiền" fait référence à un aspect mystique ou mystérieux de la méditation dans le bouddhisme. Cela implique une pratique intérieure qui permet d'atteindre une compréhension plus profonde de soi-même et de l'univers.

Utilisation :

• Dans une phrase : "À travers la pratique du cơ thiền, les moines cherchent à atteindre un état de paix intérieure."
• Instructions : On utilise généralement ce terme dans des discussions sur la méditation ou les philosophies bouddhistes, en particulier quand on parle de la profondeur de l'expérience spirituelle.

Usage avancé :

• Contexte philosophique : Dans le bouddhisme, "cơ thiền" peut être considéré comme une forme d'éveil ou d'illumination qui transcende les simples rituels et pratiques. C'est un état que l'on aspire à atteindre après des années de méditation et de réflexion.

Variantes du mot :

• "Thiền" : Cela signifie simplement "méditation". Quand on parle de "cơ thiền", on ajoute une nuance qui évoque le mystère.
• "Cơ" : Peut également se traduire par "essence" ou "fondement", ce qui renforce l'idée que "cơ thiền" va au-delà de la méditation habituelle.

Différents sens :

• Bien que "cơ thiền" soit principalement utilisé dans un contexte bouddhiste, il peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour désigner une approche ou une compréhension mystique d'autres pratiques spirituelles ou philosophiques.

Synonymes :

• "Thiền sâu" : Méditation profonde, qui peut être utilisé pour désigner une pratique plus avancée de la méditation.
• "Đại thiền" : Cela fait référence à une grande méditation ou une pratique de méditation plus extensive.

Academic

1. (rel.) mystère bouddhique